Cовпадение географических названий под Черниговом и под Воронежем
В предыдущей главе мы установили, что географическое название «Воронеж» означало на первых порах довольно простое понятие: «поселение Воронега» (то есть «поселение, принадлежащее Воронегу», или «поселение, основанное Воронегом»). Быть основанными Воронегом или принадлежать Воронегу могли именно поселения (города, села, деревни), а не реки. Значит, название «Воронеж» относилось сначала к поселку, а не к реке. При каких обстоятельствах название «Воронеж» могло перейти и на реку? По нашему мнению, только тогда и там, когда и где утратилась этимологическая связь между топонимом «Воронеж» и именем «Воронег». Имя «Воронеж» могли дать реке только те люди, для которых слово «Воронеж» уже не мыслилось в значении «поселок Воронега», а превратилось в простое географическое название.
Из изложенного логически вытекает следующий вывод: название поселения «Воронеж» должно было возникнуть сначала там, где нет реки по имени «Воронеж», а именно — на Черниговщине. Языковой, географический и логический анализы термина «Воронеж» подтверждают приоритет (по времени возникновения) черниговского Воронежа перед летописным рязанским Воронежем. Но об этом говорит и история древней Руси! Старейшими русскими городами были Киев, Чернигов и Переяславль. Именно здесь, в Приднепровье, вокруг этих трех центров сложилось ядро Руси, здесь раньше, чем в других восточнославянских землях, стали складываться передовые для своего времени феодальные общественно-экономические отношения, выросли города, развилась материалы и духовная культура.
Обращает на себя внимание совпадение многих географических названий под Черниговом и в Подонье. Вот перечень некоторых повторяющихся названий в этих двух географических районах: Чернигов, Елец, Воргол, Усмань, Рамонь, Лубны, Девица, Свишня, Снова, Ведуга, Козар, Воронеж. Рассмотрим каждое из этих названий отдельно.
Чернигов — второй по значению, после Киева, город Киевской Руси. Он упоминается в документах с начала X в., но возник значительно раньше на месте древнего славяно-русского поселения при впадении в Десну речки Стрижени. Как показали археологические исследования (в частности, исследования Б. А. Рыбакова ) Чернигов уже в IX—X вв. был центром процветающего земледельческого района. Многочисленные поселения и феодальные усадьбы располагались вокруг города. «Черниговские бояре-воины IX—X вв., — писал академик Б. А. Рыбаков, — это не толпа безземельных княжих мужей окружающих князя, это — землевладельцы, сюзерены своих дружинников, господари сел, известных по летописи у самых стен Чернигова»1. В XI в. при раздроблении Киевской Руси Чернигов стал центром крупного феодального княжества, границы которого распространились далеко на северо-восток от берегов Десны до Муромо-Рязанской земли включительно. В Подонье мы находим речку Черниговку — левый приток Дона и расположенное на ней село с таким же названием (некоторые подробности о речке Черниговке будут приведены в следующей главе).
повторяющиеся в Подонье
За городской стеной древнего Чернигова, метрах в 600—700 к юго-западу от главной крепости (детинца), был основан в XI в. «Елецкий» монастырь2. Монастырь именовался также «Богородицким» или «Успенским-Богородицким»3, но в течение веков сохранялось и его древнее название. Позже возникла легенда о том, что, мол, в монастыре появилась икона богородицы, нарисованная на еловом дереве, и поэтому монастырь стал называться «Елецким». (Почему тогда «Елецким», а не «Еловым»?). Эту легенду пересказал и исследователь истории черниговских монастырей Ф. Гумилевский4. Но объяснить слово «Елецкий» надо по-другому. Наименование монастырей по местности было типичным на Руси. Например, известный киевский монастырь назывался «Выдубицким» потому, что находился «на Выдобичи» (так в летописи именуется местность под Киевом). Киевский «Печерский монастырь возник на месте, где находились пещеры.
Эта традиция сохранялась в России долго. В XVII в Воронежском уезде в с. Борщеве и в с. Карачуне существовали монастыри Борщевский и Карачунский, «церковные» их названия в обиходе почти не применялись. Видимо, и Елецкий монастырь получил имя по местности, может быть, —по «елецким озерам» у Десны, о которых упоминает Ф. Гумилевский5 и в которых могли водиться ельцы (елец — рыба). Этимология слова «Елецкий» данном случае не имеет для нас существенного значений важно то, что и в Подонье возник город с названием «Елец». Летописи упоминают о нем с 1146 г. Ныне г. Елец находится в Липецкой области.
В современной Сумской области протекает речка Воргол — приток р. Клевени, там же находится с. Воргол. У села, на правом берегу Клевени, сохранилось городи эпохи Киевской Руси6. Название «Воргол» повторяет в Подонье, так именуется река — приток р. Сосны и село в Елецком районе Липецкой области.
Недалеко от черниговского Воронежа в современной Сумской области имеются две речки с одинаковым названием «Эсмань»; тут же находится «Эсманский лес», известный тем, что в годы Великой Отечественной войны в нем располагались советские партизаны. Первая буква в слове «Эсмань» нередко изменялась, местные жители говорили также «Есмань», «Османь» — эти варианты отмечены в географических справочниках7. Весьма интересно, что триста лет назад одна из этих рек, протекающая мимо г. Глухова, называлась «Усмань». Такое написание употреблено, в частности, в документе 1654 г. — перечне украинских городов и сел, население которых было приведено к присяге русскому царю после воссоединения Украины с Россией. В документе читаем: «Город Глухов стоит меж речки Усмани на острову»8. Река Усмань, как известно, имеется и среди рек донского бассейна. Усмань— левый приток Воронежа, протекает она почти вся по Усманскому лесу.
В современной Сумской области, на р. Суле, находится г. Ромны, упоминаемый в летописи с XI в. В русских документах XVII в. город иногда назывался «Рамонь»9. Городище с именем «Ромo`нь» находилось в XVI в. и на берегу р. Воронежа, русские сторожи в 1571 г. ездили от Дона «налево до городища до Ромня»10. На месте «Ромня-городища» возникло затем с. Рамонь, сейчас — это районный центр Воронежской области.
На той же р. Суле (что и Ромны) расположен г. Лубны, упоминаемый в летописях с начала XII в. В Липецкой области, в междуречье Дон — Воронеж есть село Лубны на речке Лубенке11.
сходные с названиями под Черниговым
Восточнее г. Чернигова, выше по течению р. Десны, находится с. Салтыкова Девица. В списке поселений Черниговской губернии прошлого века отмечается, что село расположено, при впадении в Десну речки Девицы12. Первая часть названия («Салтыкова») возникла лишь в XVII в., когда вельможа Василий Салтык перевел жителей старинного местечка Девицы на новое место. Древнерусское поселение «Девица» (укрепленное черниговское село или город) находилось, как показали исследования Ф. Гумилевского, в нескольких километрах западнее Салтыковой Девицы. Ф. Гумилевский отмечает также озеро с названием «Девица» около древнерусской крепости и современного с. Салтыковой Девицы13. В Подонье, поблизости от Воронежа, три реки носят имя «Девица». Две них являются правыми притоками Дона, одна впадает р. Усмань. Села, расположенные на этих реках, наэываются также «Девицами» (два из них находятся в Воронежской области, одно — в Липецкой). Возникли они в XVII в., но ведь в крае жили русские люди и до татаро-монгольского нашествия!
Под Черниговом протекает р. Свишня, на ней есть село Свишня. В современной Липецкой области мы находим речку с таким же названием, впадающую в Быструю Сосну справа, южнее г. Ельца15, а на ней — село с названием «Свишни».
Исток речки Свишни (в современной Липецкой области) расположен поблизости от истока р. Сновы (Богатой Сновы). Последняя впадает с запада в Дон. В Черниговской земле протекает р. Снов (Сновь, Снова) — правый приток Десны. Эта река не раз упоминается в старинных документах, на ней располагался древнерусский г. Сновск.
Под Черниговом и под Воронежем протекают реки с одинаковым названием «Ведуга» (Ведога), первая впадает в Десну выше р. Эсмани16, вторая — в Дон.
К югу от Чернигова на берегу р. Остра расположено большое село — Козары. Это — бывший город, существовавший до татаро-монгольского нашествия17. В XVII в. польский вельможа Адам Кисель называл его «Козарградом»18. В прошлом веке Козар считался местечком, — прежние города назывались именно «местечками», а не селами19. В непосредственной близости от г. Воронежа находилось «старое Козарское городище» — так называли его многочисленные документы XVII в.20.
Таким образом, не только название «Воронеж» повторяется в Черниговской земле и в Подонье. Мы видим, что чуть ли не все названия более или менее крупных рек к северу и западу от г. Воронежа являются не оригинальными: Воронеж, Усмань, Воргол, Ведуга, Девица, Снова, Свишня, Черниговка, Лубенка21. Подобные названия существовали с давних пор и сохранились до наших дней на территории Украины. Повторяются также названия отдельных урочищ (Рамонь, Козар). Могут ли все эти совпадения быть случайными? Конечно, нет.
и одно из направлений черниговской колонизации
Массовое совпадение географических названий у Чернигова, с одной стороны, и в районе рек Дона и Воронежа — с другой, является, по всей вероятности, отражением древней русской колонизации Придонья выходцами с Черниговщины22. В IX—XI вв. район Чернигова, как мы уже отмечали, входил в состав «Русской земли» — основного ядра Руси, сравнительно хорошо развитого в экономическом отношении. Общее направление русской колонизации с левобережья Днепра на восток и северо-восток не вызывает сомнений. Переселенцы принесли с собой на новые места названия своих прежних городов, сел, рек. Хорошо известен и часто приводится в книгах факт наличия трех русских городов Переяславлей, расположенных на речках с одинаковым названием «Трубеж» (Переяславль-Русский у Днепра, Переяславль-Рязанский, Переяславль-Залесский). Перенос переселенцами старых географических названий во вновь заселяемые районы широко практиковался и в последующие столетия, вплоть до наших дней.
Русская колонизация направлявшаяся из района Чернигова в восточном и северо-восточном направлениях, определила своеобразную географическую форму Черниговского княжества. Княжество оказалось «растянутым» от стольного города Чернигова на северо-восток на многие сотни верст.^В XI в., и в начале XII в. (до выделения из Черниговского княжества Рязани) верховья Дона и берега р. Воронежа входили в состав Черниговского княжества23.
Советские историки и археологи отмечают существование двух этапов в древнерусской колонизации, направлявшейся из Приднепровья на северо-восток. Первый, ранний этап, относится к IX—X вв., размах второго этапа приходится на XII в.24. Когда выходцы из Черниговской земли могли перенести в Подонье сохранившиеся до наших дней географические названия: во времена вещего Олега или через двести лет после него — в эпоху феодальной раздробленности Руси, незадолго до первых упоминаний в летописи о Ельце и Воронеже? Древнерусские поселения под Воронежем появляются в IX в. Затем в X—XI вв. имели место как будто перерывы жизни на многих поселениях и даже прекращение существования ряда поселений25. Скорее всего возникновение большинства «черниговских» названий в Подонье относится ко второму этапу колонизации — примерно к концу XI в. и первым десятилетиям XII в. Именно в это время верховья Дона и все течение р. Воронежа входили в состав Черниговского княжества, и переселение феодализирующейся черниговской знати и крестьян на восток не встречало политических препятствий. Географические названия могли быть перенесены, на наш взгляд, из Черниговщины в Подонье только в результате крупных переселений, массовой колонизации, которая «захлестнула» сохранявшееся в крае угро-финское и славянское население.
Выяснение причин древнерусского колонизационного движения со стороны Черниговской земли в Прйдонье не является предметом нашего исследования. Определяющими были, видимо, причины социально-экономического характера, такие, как экономическое развитие Руси, стремление черниговских феодалов к захвату новых территорий. Политические же перемены на юго-востоке Руси, например смена князей в Чернигове, передвижения и нападения, половцев, могли обусловить конкретное переселение той или иной группы черниговцев на восток, но в целом имели второстепенное значение.
Загоровский В.П. О древнем Воронеже и слове «Воронеж»