На главнуюО проекте

Со старинных карт

Старинные карты и рукописи — свидетели не очень точные. Но если они о чем-либо рассказывают, то это неспроста!

Как-то в печати промелькнуло сообщение, что на карте, составленной в 1459 году флорентийским картографом фра Мауро (фра — брат, как называли себя средневековые монахи), довольно верно показано среднее течение Дона. У места впадения реки Воронежа в Дон особым значком (в виде небольшого домика) отмечен город. Похоже, что это «замок» Воронеж.

Не о нем ли в 1237 году упоминал другой «фра» — венгерский монах-путешественник Юлиан?

РУКОПИСЬ ЮЛИАНА

В 1235—1238 годах в поисках «прародины» венгров Юлиан дважды посетил Русь, побывал в различных городах, в том числе Чернигове и Рязани. Как известно, в состав Черниговского и Рязанского княжеств входили и воронежские земли. Так что Юлиан, несомненно, мог знать о летописном Воронеже.

В своих донесениях на родину Юлиан сообщает, что в 1237 году, накануне нашествия на Русь, войска Батыя разделились на четыре части. Одна из них «остановилась против реки Дон, близ замка «Orgenhusin». (Если написать русскими буквами, получится «Оргенхузин».) В другом его письме приводится совершенно непохожее название «Ovcheruch» («Овхерух»).

Описывая расположение монголо-татарских полчищ и их намерения, Юлиан делает оговорку о том, что все эти сведения ему «передавали... словесно сами русские, венгры и булгары».

Для нас представляет интерес тот факт, что венгерский исследователь Л. Бендефи, а также советские ученые С. А. Аннинский и В. В. Каргалов переводят «Ор-генхузин» как «Воронеж».

ТАИНСТВЕННЫЙ ЗНАЧОК

Итак, в XIII веке город Воронеж, вероятно, существовал. Но затем его снесли с лица земли монголо-татары. Какой же населенный пункт имел тогда в виду фра Мауро? Монах-картограф не выезжал за пределы своей страны! Он слыл, как сказали бы в наше время, кабинетным ученым. Что обозначает таинственный значок?

Искусство черчения географических карт в средние века ценилось весьма высоко. В честь фра Мауро еще при жизни была выбита специальная медаль! Нет сомнения, что с своей работе он стремился пользоваться самыми достоверными по тому времени источниками.

...Римский папа Пий II усиленно интересовался русскими, мечтая привести православную церковь к унии (объединению) с католической. По его приказу ученый монах Мауро принялся составлять карту мира, включая и Русскую землю, о которой тогда было мало что известно в Европе. Сведения о границах, расположении городов, берегах морей, портах, реках и озерах извлекались главным образом из рассказов купцов, путешественников, моряков, дипломатов — всех, кто выезжал за рубеж. По возвращении они подвергались тщательному допросу любознательных церковных служителей. Такой порядок бытовал и в других странах, в том числе и на Руси.

Кто мог поделиться с итальянским картографом сведениями о Московии?

ПРЕДАТЕЛЬ СИМЕОН

В 1402 году в Вятской земле умер Сммеон, князь Суздальский, изменник и предатель, татарский прихвостень, «погубитель христиан». Всего лишь за полгода до кончины он просил разрешения вернуться домой, подал покаянную челобитную, и был прощен, и вернулся в родные края... В этом любопытном документе, дошедшем до нашего времени, описаны все скитания и черные дела суздальского феодала.

Домогаясь княжения в Нижнем Новгороде, он переметнулся на сторону ордынцев и служил поочередно четырем ханам. Со своей дружиной Симеон совершил поход в Мордовскую землю и разорил ее дотла. А она, можно сказать, близкий сосед древнего Воронежа! Потом вместе с Тохтамышем участвовал в набеге на Москву и ее разграблении. Затем он оказался на Рязанской земле, в которую тогда входил Воронежский край!

Клятвопреступник топтал копытами своего коня и воронежскую землю. Не мог он не знать о Воронеже!

С челобитной, похождениями преступного суздальца если не в первую очередь, то уж во всяком случае непременно познакомились церковные власти. От них зависело прощение «грешника».

«Ну и что? — спросит читатель. — Какое это имеет отношение к карте фра Мауро?»

Самое прямое. В 1438 году в Италии созывался вселенский церковный собор. Из Москвы глава русской церкви отправился в заграничный вояж. В его свите состояли Авраамий — епископ Суздальский, а также ученый монах (так сказать, русский «фра») Симеон, тоже из Суздаля. Проезжая по итальянским городам, он проявлял огромную любознательность. Особенно его привлекали древние рукописи, рисунки, сведения о разных странах. Во Флоренции его познакомили с чертежом земного шара, сделанным Никколо Никколини, предшественником Мауро (карта последнего была еще в проекте). За удовлетворение любопытства следовало платить, и Симеон щедро делился сведениями о своей стране, вполне вероятно, и теми, что имелись в челобитной изменника-князя, находившейся в архивах Суздальской церкви.

Совершенно точно известно, что Симеон посетил обитель Камальдоли, где жил знаменитый космограф (так тогда называли географов) фра Мауро, и беседовал с ним.

Вот что примечательно: те места, «города и веси», через которые проходил кровавый путь преступного князя, изображены на карте фра Мауро довольно точно (в том числе среднеазиатские города). Больше всего «повезло» Дону и Волге, которые в общих чертах даны весьма правдоподобно. Это подтверждает предположение, что именно челобитная князя Симеона послужила как бы отправным пунктом для составления флорентийцем «русской» части карты. Такого мнения, в частности, придерживается писатель С. Марков в книге «Земной круг», посвященной географическим открытиям.

Тут, как всегда, возникает одно «но»... И князь Симеон, и затем монах Симеон наверняка знали, что город Воронеж был уничтожен монголо-татарами. По логике вещей карта фра Мауро не должна бы показывать поселение возле устья реки Воронежа. Но, может быть, в XV веке здесь все же существовал какой-нибудь населенный пункт? Или это символ ранее находившегося тут и затем разоренного поселения?

Загадки, загадки, загадки...


Е.А. Пульвер, Ю.Е. Пульвер Воронежская мозаика